SHIN
[LeJon FanSub]
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man و Hashirama کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834
CAPTAIN
TSUBASA
SHIN
CAPTAIN
TSUBASA
[LeJon FanSub]
Saint furi kaeri nagara, waratte miseta
لبخندم ، مقدسات رو به یادم میاره
Gaki no koro no mama, ano hi no mama de
... مثل زمانی که فقط یه بچه بودم ، مثل اون روزی که
Itsudatte bokura, itsudatte bokura
... مطمئنم ما همیشه ، مطمئنم ما همیشه
Kawaranai mama de, irareru hazu
... کنارهم می مونیم
Toki wa nagarete iku
... وقتی که باد به جریان در میاد
Itazura ni nagarete
... این جریان باد مثل بازی کردن ماست
Saint kyoukai no yane ni, kake nobotta yoru
اون شبی که ما رفتیم بالای پشت بوم کلیسای مقدس
Sekai o subete te ni irete ita
... این دنیای ما بود
Kizutsui teru no wa, wakatte ta keredo
... میدونستم تو صدمه دیدی . ولی هیچ کاری ازم بر نمیومد
Nanimo dekinakute, machi o miteta
... به نگاه کردن آنسوی شهر ادامه میدم
Yasashisa no imi sae, mada umaku wakaranakute
من هنوز نمیتونم بفهمم معنی این محبت رو
Tsuki no hikari dake ga
... نور ماه
Futari o miteita Oh! Oh!
!... داشت ما رو نگاه میکرد ! اوه ! اوه
Tokimeki o mamoritai, itsumademo
! میخوام به این احساس برای همیشه ادامه بدم
Omoide ni shitakunai
... دلم نمیخواد فراموشم کنی
Itsumademo sobani ite
! لطفا برای همیشه کنارم بمون
Oh! Yeah!
! اوه ! آره
So long dear friend!
! تو دوست خیلی عزیزمی
توپ دوست توئه‏،‏ سوباسا‏!‏
روبرتو ‏.‏‏.‏‏.‏
سوباسا‏،‏ تو عاشق فوتبال بازی کردنی؟
درسته‏!‏
سوباسا، اگه میخوای فوتبال بازی کنی، آزاد باش
باید خودت باشی و سبک بازیتو پیدا کنی
فهمیدم‏،‏ روبرتو
هیوگا‏!‏
بال هاتو بازکن سوباسا‏!‏ دنیا رو به مبارزه بطلب‏!‏
سوباسا‏،‏ زودتر خوب بشو ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏،‏ بیدارت کردم؟
داشتم خواب میدیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
مامانم کجاست؟
رفته خرید ‏.‏‏.‏‏.‏
چه خواب عمیقی کردم‏!‏
درسته‏!‏ چون حتی وقتی درب زدم صدامو نشنیدی
خب‏،‏ خواب واسه سلامتی خوبه دیگه‏!‏
ببینم موضوع چیه؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ سوباسا‏!‏
خونه ای؟
هم تیمی هام اومدن‏!‏
هی‏،‏ بیاین تو‏!‏
باشه‏!‏ باشه‏!‏
حالت چطوره؟
اوه‏!‏ سرپرست هم که اینجاست‏!‏
ببینم نکنه ما چیزی رو قطع کردیم؟
صبرکن‏!‏ من فقط اومدم حالشو بپرسم‏!‏
چرا صورتت سرخ شده‏!‏؟
نخیرم نشده‏!‏
زخمت چطوره؟
شونه و مچ پام تقریبا بهتر شده
ببین‏!‏
ما که خوشحالیم آسیب دیدگیت جدی نبوده‏!‏
واقعا‏!‏ سوباسا تو خیلی قوی هستی‏!‏
پس‏،‏ تو هم میخوای به اروپا بری ‏.‏‏.‏‏.‏؟
آره‏!‏
اگه به اروپا برم ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه بتونم دوباره واکابایاشی و میساکی رو ببینم
میفهمم‏.‏ این عالیه‏!‏
بالاخره‏،‏ سه سالی میشه که از ژاپن رفته
من که به ایشیزاکی حسودیم میشه
تو بازیای مدرسه خیلی خوب ظاهر شد‏،‏ درست میگم؟
امیدوارم‏،‏ بقیه هم به زودی برای تیم ملی انتخاب بشن‏!‏
چرا نریم یه سری بهشون بزنیم؟
منظورم اینه که تیم ژاپن همین الان داره تو زمین تمرین میکنه
واقعا؟
اونا قبل از شروع مسابقه ی واقعی دارن تمرین میکنن‏!‏
باشه‏!‏ بیاین بریم‏!‏ بریم بچه ها‏!‏
نظرت چیه‏،‏ میزوگی؟
ایده های پایه و جالبی برای ترکیب بندی تیم داری؟
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا رو اینجا یادداشت کردم
میبینم که ماتسویاما رو توی دفاع گذاشتی
این ترکیب درصورتیه که سوباسا تو بازی باشه
با درنظر گرفتن اینکه سوباسا تو تیم باشه بهترین پست برای اون ‏،‏ هافبکه
راه حلش همینه
امکان داره سوباسا بازی کنه؟
آقای میکامی‏!‏
اوه‏،‏ شما باید هاشیموتو از ایستگاه تلوزیونی باشین‏!‏
صبح بخیر
پس از کسب دو پیروزی دربرابر تیم های مدارس ملی ‏.‏‏.‏‏.‏
همه تو بهترین شرایط خودشونن‏!‏
بله
بهترین بازیکنا همشون اینجان‏!‏
مطمئنم که اونا میتونن تیم ژاپن رو در جام جهانی هدایت کنند ‏.‏‏.‏‏.‏
این آرزوی منم هست ‏.‏‏.‏‏.‏
ما تا زمان بازیهای اروپایی به حمایتمون از شما ادامه میدیم
بخاطر حمایتتون متشکرم‏!‏
هی‏،‏ بچه ها‏!‏
سوباسا‏!‏ !سوباسا اینجاس
کاپیتان تیم نانکاتسو اومده تا دوستانشو تشویق کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
برید و تصویربرداری خوبی انجام بدین
مربی میکامی‏،‏ سوباسا در اردوی اروپا شرکت میکنه؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ اینطور فکر میکنم
این بازی آخرین بازی دوستانه برای تیم ملی جوانان ژاپن خواهد بود
این افراد برندگان مسابقات دبیرستان هستند‏.‏‏.‏‏.‏
مدرسه ی توهو‏!‏
اگه از من بپرسی اونا واقعا برای این بازی دوستانه حریف قدری هستن
اگه نتونیم دربرابر اونا پیروز بشیم ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونیم به اروپا بریم‏!‏
یه بازی دیگه مقابل مدرسه ی توهو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
حریف کاملا میانه ی زمین رو کنترل کرده
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
برین‏!‏ شماها میتونین‏!‏
سوباسا‏!‏
میزوگی‏!‏
اگه تو توی پست هافبک بازی کنی ممکن نیست این اتفاق بیفته ‏.‏‏.‏‏.‏
البته تو هم باشی همینطور
اما اونا همشون خیلی خوبن‏!‏ و به بهترین شکل بهمدیگه کمک میکنن‏!‏
حتی با اینکه بار اوله بعنوان یه تیم کنار همدیگه بازی میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
همشون تو پستاشون عالی هستن و متحد عمل میکنن
با این تیم میتونیم تو اروپا پیروز بشیم‏!‏
شگفت انگیره ‏!‏ با تیم توهو همسطح بازی میکنن‏!‏
! یه دقیقه دیگه مونده تا برنده بشیم
! سوباسا
! مهم نیست با کی بازی کنیم ، ما میتونیم برنده بشیم
! البته ! بفرستش برای من
! بگیرش
! پاس بِرِنده ! هیوگا هیچ مانعی برای شوت زدن نداره
! شوت ببرآسا منو بگیر
! اونا برنده شدن
... توهو یه تیم دبیرستانیه
! عالیه ! جوونای ژاپن
! شوت خیلی خوبی بود ! هیوگا
تا زمانی که سوباسا اینجا باشه احتمالا باید بهش خوشبگذره
...برای ما هم همینطور
! یونیفرم جوانان ژاپن
همه یونیفرماشون رو انتخاب کردن
... و کسی نمی خواست شماره 10 رو برداره
! ولی من نمی تونم اینو قبول کنم ! تو تمرینات شرکت نکردم
غیر از اون ، هیوگا و ماتسویاما ! عادت داشتن شماره 10 رو بپوشن
! نگران نباش ! ما توافق کردیم
! تو تنها کسی هستی که تو تیم ما شماره 10 رو می پوشی
! حق با اونه ، سوباسا
! واقعا شماره 10 بهت میاد ، سوباسا ! البته
... بچه ها
چی شده ، سوباسا ؟
اینجوری دلم بیشتر میخواد ! برم اروپا
! این برنامه ماست
, یه روز بعد از رسیدن به هامبورگ اونجا یه بازی تمرینی برگزار میکنیم
17بازیکن انتخاب شده باید سخت کار کنن
در طول بازی باید بازیکنا حواسشون کاملا تو زمین باشه
ما باید اون چیزی رو که در تمرینات انجام دادیم به نمایش بزاریم
همگی آماده اید ؟
! بله
! سوباسا بله ؟
نمیخوام به تو فشار بیارم
یه پیام از طرف کاتاگیری برات دارم همون کسی که زودتر از ما رفته به اروپا
... ما تا دو هفته دیگه تو پاریس هستیم
اونجا جایی ـه که جام جهانی ... برگزار میشه
... ما میخوایم تو به وضعیت ایده آل برسی ! و کاپیتان تیم بشی
فقط اینجوری میشه قدرت واقعی تیم ژاپن رو به اونا نشون بدیم
پس من میرم اروپا ؟
بدون ترکیب طلایی ... سوباسا و میساکی
! ژاپن یه تیم واقعی نمیشه
... میساکی ؟ میساکی ، اون
هامبورگ ، آلمان
! از اینطرف
همه ی اینا زمین فوتباله ؟
... درواقع ، یه سمت زمین راگبی و یه سمت زمین تنیس ـه
! اونا حدود 15 زمین فوتبال دارن
! ایول
که اینطور ، پس واکابایاشی 3 ساله که تو این شرایط تمرین میکنه
چطورید بچه ها ؟
! واکابایاشی
! همه ظاهرا سرحالید
! واکابایاشی ! بزرگ شدیا
! ولی تو اصلا تغییر نکردی ! دندونای خرگوشیت هنوز همونطوریه
... فردا مسابقه ی اولمونه
ما باید جلوی تیم تو بازی کنیم ، درسته ؟
آره ، تیم جوانان هامبورگ
! بهترین جوونای آلمان
من 2 ماموریت تویه زندگیم دارم ... اولیش شکست دادن سوباسا تو یه مسابقست
! دومیش گل زدن به تو از بیرون از 18 قدمه
درباره همکاری هردوی نانکاتسو و توهو شنیده بودم
ولی در اصل چیزی که دیده بودم مربوط به ... سه سال گذشته ست
... بدون سوباسا ، ژاپن
! قول میدم ! 100%می بازه
!چی گفتی ؟
! بهرحال ، بیا هردمون تموم تلاشمون رو بکنیم
من کاپیتان تیم ژاپنم
! تو بازی فردا نشونت میدم
میساکی واقعا میخواد با تیم ژاپن بازی کنه ؟
دو هفته دیگه ؟
! بجنب ، سوباسا
!! من میرم اروپا و برنده میشم
!! کارل هاینز اشنایدر
توی بازی امروز ، مدافعین باید چهار چشمی حواسشون به اون باشه
اون تنها کسی ـه که تو آلمان میتونه به واکابایاشی گل بزنه
!... فقط اون
... واکابایاشی خیلی پیشرفت کرده
! بزن بریم ، تاکشی
! خودشه
! بزن بریم
میزارمش برای خودت ، واکابایاشی
! هیوگا تو موقعیت شوت زنی قرار میگیره آیا ژاپن اولین گل بازی رو میزنه ؟
! واکابایاشی ! اینم هدیه ی من به تو
! این شوت ببرآسا بیرون از محوطه پنالتی ـه
! ببین ! توپ ترکید
! شوت خوبی بود ، هیوگا
! دفعه بعدی توپ رو وارد دروازه میکنم
! چه نیرویی ! توپ به تیر افقی برخورد کرد ! حتی واکابایاشی واکنشی نشون نداد
احتمالا میدونسته که توپ به تیر افقی میخوره
جمعیت ظاهرا خیلی مایوس شدن
... تو طول این بازی بی دقتی نکن
! ما رو دستکم نگیر
! واکابایاشی توپ رو پاس میده و بازی به جریان میوفته
! نیتا توپ رو میگیره ! ژاپن واکنش سریعی نشون میده
نیتا به ماتسویاما پاس میده
! ماتسویاما توپ رو به مرکز زمین میفرسته
! نوبت منه
! شوت مخصوص نیتا ! یه شوت محکم و سر ضرب ! شوت شاهین
! دروازه بان واکابایاشی توپ رو میگیره
! حالا نوبت منه
! چی!؟ اولین بار بود که از شوت برنده استفاده میکردم
! ولی اون تونست بگیرش
! لعنتی
! برو ! کازو
! چی ؟
! غیرممکنه
نمیتونیم یه گل هم بزنیم
, با اینکه ژاپن خیلی حمله میکنه ! نمی تونه گلی بزنه
یعنی کی میتونه به واکابایاشی ! گل بزنه ؟
! ژاپن حمله میکنه ! تیم هامبورگ باید دوباره دفاع کنه
انگار تنها بازیکن خوب ژاپنی ! که اینجاست ،واکابایاشی ـه
! ای بابا ! ما دفاع ها ، کار زیادی نداریم اینجام بدیم
دیگه کافی نیست ، واکابایاشی ؟
! بابت اون متاسفم
! بجنب ، تاکشی
! هیوگا
هرمن کالتس - بازیکن خط میانی ! تیم آلمان
! گوش کنید ، بچه ها
گفته بودم که بدون سوباسا ! هیچ شانسی برای برنده شدن ندارید
تا الانم ، ما گذاشته بودیم حمله کنید ! که قدرتتون رو تست کنیم
! چی؟
! واکابایاشی ! چی گفتی ؟
! هامبورگ استراتژیش رو تغییر میده ! دارن به سرعت حمله میکنن
! ما رو دست کم نگیر
! واکابایاشی ، وقتشه تور دروازه ـتو پاره کنم
! بیا ، هیوگا
! باورنکردنیه ! هیوگا پرت میشه به یه طرف
, این بازیکن ملقب به امپراطور جوان آلمانه ! کارل هاینز اشنایدر
! اشنایدر حمله میکنه
حالا می پره و یه شوت ! محکم میزنه
! تویه دروازه
هامبورگ گل اول بازی رو ! تو یه 15 دقیقه نیمه اول میزنه
! اشنایدر گل دوم رو هم میزنه
دروازه بان ژاپن ، واکاشیمازو ! حتی نتوست از جاش تکون بخوره
! غیر ممکنه
... واکاشیمازو
تو که تازه رسیدی میخوای به این سرعت بری زمین فوتبال ؟
آره ، میخوام بدونم چطوری بازی میکنن
! دیگه نمیتونم صبر کنم
! میخوام به محض اینکه خوب شدم بازی کنم
! مثل همیشه ای ، اعجوبه فوتبال
نیمه اول به پایان میرسه
! حالت خوبه ، هیوگا ؟
! لعنتی
! دوبار به شکمم ضربه زدی
چی شده ، هیوگا ؟
! هیچوقت فکر نمیکردم این حرف رو از زبون تو بشنوم
! فوتبال یه مبارزه ست
! سوباسا ، بی سر و صدا برو داخل
! باشه
! ببخشید ، لطفا بهم راه بدید
! هیوگا
, همه تلاش کردن تا این موقعیت خوبو برام جور کنن ! باید با تموم وجودم گل بزنم
!چی ؟
! گرفتش ! اون شوت ببرآسا ـه هیوگا رو گرفت
! برید جلو
هیچ بازیکن ژاپنی نمیتونه منو متوقف کنه
! تویه دروازه ! گل سوم
! اشنایدر هت تریک میکنه ! گل سومش رو میزنه
! کار برای تیم ژاپن خیلی مشکل میشه
... غیرممکنه باید چیکار کنیم ... ؟
... نمیتونیم برنده بشیم
! بچه ها ، چطور میتونید همچین حرفی بزنید ؟
! سوباسا
! چشمام داره آلبالو گیلاس میچینه
! نمیتونم صبر کنم تا کنار شما بازی کنم
! سوباسا به موقع رسید
! با سوباسا میتونیم نتیجه رو تغییر بدیم
! واقعا خودتی ، سوباسا
! واکابایاشی
! سوباسا ! بالاخره اومدی
! خوشحالم که تو حریف منی
! باشه ! منم میخوام با شما بازی کنم
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man و Hashirama کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834
Chikazuite chikazuite
... بیا نزدیکتر ، بیا نزدیکتر
Sono hoo ni matsuke ga fureru
... باد موهات رو میشکافه و گونه هات رو لمس میکنه
Toki Omo wo mu shuunkan ni
... اون موقع ، تو مسیر خودتو گم میکنی
Kago no koi ga mune wo kasumeru
... انگار گذشته داره قلبتو به درد میاره
Dewate shimata unmei no sono hito ni
... یه بوس از طرف کسی که سرنوشتمو باور داره
Tatakai ku shinjiru ga
زندگی منو دگرگون کرد
Watashi no rekishi mechakucha yamisuru
... و منو غمگین کرد
Forget, Forgive, Forget, Forgive
فراموش کن ، ببخش ، فراموش کن ، ببخش
Tokimeki wo torimodoshitai no
... عزیزم ، اشتباهاتم رو ببخش
Believe in me, Believe in me
... منو باور کن ، منو باور کن
Kono toki ga Ah! Saigo no First Kiss
... با او ... آه ! در لحظه آخر ما همدیگه رو می بوسیم